English and French
Language Resources![]()
Ressources Langues et Linguistiques
Anglaises et Françaises![]()
Volterre-Fr Home Page | Learn & Teach English | Learn & Teach French
What Was New 1997
Links: Volterre-Fr Newsletter 036, 14 December 1997
New Page in Volterre-Fr:
Linguistics and Foreign Languages | Langues Etrangères et LinguistiquesOn La Page d'Anglais
from Guadeloupe, Jean Sahai has new information on the Agreg '98. Also see in Volterre-Fr AGREG et CAPES.In Email Lists for Teachers
ESL, an unmoderated discussion listDans Courrier Electronique | Email Lists
Ademir: Association pour le Développement dans l’Enseignement de la Micro-Informatique et des Réseaux. Bulletin et site Web en français.In Web Links for Teachers
Ervin's ESL NetLinks: Volterre-Fr Newsletter 035, 30 November 1997
Dans Liens Web pour les Profs et les Etudiants
A delightful "Twas the Night Before" poem in French and English by Pete Jones in Canada.Dans Literature | Littérature
Premiers Pas sur Internet -- French children's books reviewed by childrenIn Software
C@lling Japan Software Reviews
Links: Volterre-Fr Newsletter 034, 16 November 1997
In Liens Web
NOEL | Season's Greetings -- Pete Jones has a wonderful Christmas page: English, French, German, Spanish... and turn on your speakers for the music!In Searching Tips
a) Internet Tutorials
b) This page has been updated with other informationIn Television & Radio on the Internet
BBC News OnlineIn Web Links for Learners of English
Anglais de Spécialité/Général Anglais | English for Special Purposes
Links: Volterre-Fr Newsletter 033, 2 November 1997
In Education Nationale
Rapport officiel de l'Inspection Générale de l'Education Nationale sur l'utilisation du multimédia dans les enseignements.In Email Lists for Teachers
CETEFL for EFL teachers living in Central and Eastern Europe.
Links: Volterre-Fr Newsletter 032, 19 October 1997
In Searching Tips
Updated: see Search Engine Watch and OU CALLIn Web Links for Teachers of English
You Be The Judge! Prince Charming and Cinderella Go To Trial!In Web Links for Learners of English and In Liens Web pour les Profs et les Etudiants
VIFAX-anglais and VIFAX-francaisIn Web Links for Teachers
EFL Tech - France for EFL teachers for mechanical engineeringIn Teacher Training
The British Institute in ParisLinks: Volterre-Fr Newsletter 031, 5 October 1997
New in Château de Tennessus
Visite avec goûter et Ateliers Médiévals. A wonderful idea for school children!New File in Volterre-Fr Keypals and Penpals
Places to find email partners or partner schools for your studentsIn Web Links for Learners of English
1) ESL Listening Neighborhood by Kent Trickel
2) ESL Slang Page by Dave SperlingIn Search Engines
Presence Web for DNS searches
Links: Volterre-Fr Newsletter 030, 21 September 1997
Dedicated to Dr. Roy Bowers 1949 - 1997
New File in Volterre-Fr Business English for Teachers and Learners
http://www.volterre-fr.com/businessenglish.html
by Linda ThalmanNew file in Volterre-Fr
Gender Issues on the Information Highway: An Analysis of Communication Styles in Electronic Discussion Groups by Paolo Rossetti, 1997In Epreuves | Examinations
Les Corrigés du Bac 1997In Ecoles sur le Web
mis à jour | new additionsLinks: Volterre-Fr Newsletter 029, 7 September 1997
In Electronic Publications
The Paperless Classroom? by Tom Robb in JapanIn Page d’Agrégation d’Anglais
http://www.outremer.com/~sharad/index.html
Updates and energy as the orals approach.In Web Links for Learners
1) Ruth's Web Writing World, an online writing course. A must-see site!
2) Network from BBC English, a magazine for learners and teachers.In Email Lists for Learners of English
BBC-ELT Network, a discussion group for learners and teachers of English - and especially for those interested in using the InternetIn Around & About Paris
Thirza Vallois will be giving a lecture and slide show on 2 October 1997 at the French Institute in London. "From the Baron Haussmann to Josephine Baker - A Time of Social and Artistic Revolutions"In Literature | Littérature
Lexique des Etudes LittérairesIn Internet Projects
1) The Bangkok Post newspaper has new sections: translation, visit Thailand and vocabulary building
2) CeT-Link, a project for junior and senior high school students.In Email Lists for Teachers of English
1) TWO-L: Teaching Writing Online List
2) N&V-L: email list for teachers of English in South American countriesIn Search Engines
1) Inference Find, a parallel web search engine
2) Northern LightIn Web Links for Learners of English
Page d'Anglais Spécial, English for Special Purposes exercises
Links: Volterre-Fr Newsletter 028, 17 August 1997
In Internet Television and Radio | Télévision et Radio sur Internet
1) Le Monde de la Radio: live radio
2) Emerging Technologies: Real-time Audio and Video Playback on the Web by Bob Godwin-Jones, Virginia Commonwealth UniversityIn Internet Projects
1) Global Travel Guide, a project by Heidi Shetzer and her students
2) Culture Pages from Dresden, Germany in English by Udoka Ogbue and his students
3) English for Science and Engineering by Joseph Greenman in GermanNew File: Using Video Cassettes and the Internet
by Linda Thalman, http://www.volterre-fr.com/videoweb.htmlIn Email Lists for Teachers of English
ERIC News Educational Resources Info Center BulletinsDans Liens Web
Bien-dire, quarterly journal for Francophiles and learners of French.
Links: Volterre-Fr Newsletter 027, 26 July 1997
In Liens Web pour les Profs et les Etudiants
French Language Course: basic French online course.In Web Links for Teachers
Technology Education via the World Wide Web: ideal for teachers with technology studentsIn Testing
Computer Adaptive Testing ProjectIn Pronunciation
Some Techniques for Teaching PronunciationIn Australia
Australian Links for ESL Students by James ChristensenIn In Electronic Publications
1) On-Line and Off-Line Texts of Non-Native Speakers: Distinguishable Text Types?
2) English Teachers, Prepare Yourselves for the Digital AgeIn In Web Links for Teachers
Writing Suggestions & Ideas from Clay Bond in IndianaIn Search Engines
France Telecom's "Les Pages Web"Dans Liens Web
Améliorez votre orthographe et Textes de dictées de Pivot
In Literature | Littérature
1) French literary texts -- a nice selection of full text versions.
2) The Case - mini-mysteries with a twistLinks: Volterre-Fr Newsletter 026
One Year Anniversary Issue, 7 July 1997The Virtual Classroom
This is a new file in Volterre-Fr, kindly provided by Roger Hudson of ELS in Australia.Links: Volterre-Fr Newsletter 025, 29 June 1997
In Email Lists for Teachers of English
CALL-ED, for teacher trainers or educators to discuss issues relative to Computer-Assisted Language Learning (CALL).In Professional Organizations
The English Teachers Association, Switzerland, ETASDans Académies sur le Web
L'Académie de Toulouse: Anglais
In Television and Radio on the Internet
CNN NewsroomLinks: Volterre-Fr Newsletter 024, 15 June 1997
In Web Links for Teachers
Stories in the News and English-Language News Sources, by John McVicker, Ohio UniversityIn Web Links for Learners
University of Victoria English Language Centre Online English Writing Course, by Martin HolmesSoftware is a new file in Volterre-Fr.
Andrew Taber has kindly contributed this. Thanks!Internet Television and Radio | Télévision et Radio sur Internet is a new file in Volterre-Fr.
In Books for Teaching Languages Using the Internet
Net Lessons: Web-Based Projects For Your Classroom, Laura Parker RoerdenNew on WebFrance International
Formavision, in partnership with the Centre Nationale d'Enseignement Distance (CNED) has put up two teacher files and two student files (in French) of two videofilms on basic communication for free downloads from the Formavision web site. The workbooks are written by teachers in the French education system and are aimed at high school students and adult learners. http://www.formavision.com
Links: Volterre-Fr Newsletter 023
In Dictionnaires / Dictionary Resources
the Newbury House Online DictionaryDans Liens Web
M. LIMPARFAIT EST MORT À PICKERING!!!! new from Pete Jones and his Cooperative Learning in the French Class Web site.In Email Lists for Teachers
EDU-ONLINE, for distance learning and more.In In Books for Teaching Languages Using the Internet Net Lessons Net Lessons: Web-Based Projects For Your Classroom, Laura Parker Roerden New on WebFrance International
1) ETMA
European Training Media Association http://www.etma.org/
Links: Volterre-Fr Newsletter 022
In Email Lists for Teachers of English
1. ECOMP-L, College English Composition mailing list
2. CyberESL: Email and Beyond, by Tom Robb (PCI Coordinator), Deborah Healey and Ron CorioIn Distance Learning
A Guide to British Master's Degrees in TESOL by Distance Learning, Daniel Dunkley, Aichi Gakuin UniversityClip Art for English Language Teaching
is a new file in Volterre-Fr
In Professional Organizations
IALL, The "International Association for Learning LaboratoriesIn Paris
How Far Is It? Calculate the distance from Paris to the closest city near you.
Links: Volterre-Fr Newsletter 021
Books for Teaching Languages Using the Internet
A new file prepared by Linda ThalmanDans Courrier Electronique | Email Lists
Nouvelle adresse pour Edufrancais [Excellent email list in French]In Job Links
AngloFiles latest issue called "True Stories" on getting working papers in France [not easy!]In Search Engines
Publicly Accessible Mailing ListsIn Literature | Littérature
LitWeb and
Le signet hebdomadaire, dans le site de l'Ambassade de France à Ottawa
New on WebFrance International
RTV Voyages Travel Agent in Paris
http://www.wfi.fr/rtvvoyages/
Promotion: Egypt, Marrakech, Madrid, Ephese (Turkey), Tunisie,...
Links: Volterre-Fr Newsletter 020
In Web Links for Learners
English Grammar Pages by Jonathan Revusky; Intermediate & Advanced English learnersIn Testing
Resources in Language Testing Page from the University of Surrey, UKIn Dictionnaires | Dictionaries
Travlang's Translating Dictionaries and Foreign Languages for TravelersIn Poetry
Poets Corner for EFL LearnersIn Email Lists for Teachers
ETNI: list for English teachers in Israel and the rest of the worldIn Electronic Publications
ETNI (English Teachers Network in Israel)Dans l'Enseignement à Distance (EAD) | Distance Learning
C.R.V. Comité Réseau des universitésLa Page d'Agreg
This site has new resources especially in the Pedagogy and Didactics sections. This site is now located in Guadeloupe. See also AGREG & CAPES in Volterre-FrIn Pronunciation
Minimal Pairs, Homographs and Homophones by John HigginsDans Liens Web
Index Page for Pete Jones' small group cooperative learning strategies (FLE)In Job Links
U.S.I.A. -- Fulbright Senior Scholar ProgramNew on WebFrance International
- Around and About Paris, Vol. 3
http://www.thirzavallois.com/
New Horizons: Haussmann's Annexation, Arrondissements 13 - 20 by Thirza Vallois. For the Real Lovers of Paris!
Links: Volterre-Fr Newsletter 019
Sponsorship on Volterre-Fr
http://www.volterre-fr.com/sponsor.htmlTOEIC France
http://www.toeic-france.com/
Test d'Anglais Professionnel | Test of English for International Communication, Ian Bell, Director. The Web site offers full information in French on the TOEIC exam, listening and reading extracts in English from the test, and more.Dans Liens Web
Le Monde Francophone / The World of French, Lara HauschIn Search Engines
Netscan, for documents in FrenchIn Searching Tips
the Webmaster's Guide to Search EnginesIn Literature | Littérature
The complete works of ShakespeareIn Journaux en France et dans le Monde en ligne | Newspapers online in France and Worldwide
Courrier International (in French)In Web Links for Teachers of English
ESL Internet Address Book, from "Sterling" Mr Dave SperlingDans Liens Web
- Applications pédagogiques de l'internet
- "Mon Ami Imaginaire" by Pete Jones
In Paris
The weather in Paris (-- live!)In Learn French in France
Université Montaigne-Bordeaux III, Département d'Etudes de Français Langue EtrangèreNew on WebFrance International
- RTV Voyages
Tailored Travel Packages, Good Value Round Trip Flights, Package Tours... Your travel agency in Paris from A to Z for France and around the world. http://www.wfi.fr/rtvvoyages/- TOEIC France
http://www.toeic-france.com/Links: Volterre-Fr Newsletter 018
- In AGREG
Page d'Agregation Interne d'Anglais
créée par Jean Sahai, Professeur d'Anglais en Guadeloupe- In Proverbs | Proverbes
Japanese/English Proverbs by Jim Schweizer- In Email Lists for Teachers
EFLTRAINER-L for teacher trainers to discuss issues of interest in teacher training- In Email for Learners
Wait a Minute Mr Postman: penpal web sites- New File: Paris
Date and Time Gateway, Current Timezone: Europe/Paris [check the date and time in France, very cool]- Dans Liens Web
Phrases Magiques et Les Cinq Amies de Pete Jones [Level: 9th grade French] ET Goldilocks goes on trial in "You Be The Judge!"- In Britain
The Royal Monarchy [Even the Queen is online!]- In Companies, Products & Services for Language Learning | Sociétés et Produits
- PedagoNet: Learning Material & Resource Center
- Lingua Systems, new URL
- In Electronic Publications
- Language Learning & Technology (LLT)
- Computer-Assisted Language Learning: An Introduction by Mark Warschauer
- New in WebFrance International
- ARTEC
Hèléne Vidgrain, Sculpture et Techniques Mixtes, http://www.wfi.fr/artec/vidgrain/
March 1997
- In Companies, Products & Services for Language Learning | Sociétés et Produits
TOEFL Mentor Hybrid CD-ROM , Encomium Publications- In Companies, Products & Services for Language Learning | Sociétés et Produits
Language Direct, How To Teach Language With Fun And Games- In Literature | Littérature
The Virtual Bookshelf - Enhanced online books, Short Story Search - Find short works on the Web, The Lewis Carroll Discussion Board, Lewis Carroll Home Page- In Companies, Products & Services for Language Learning | Sociétés et Produits update on: French Educational Site of Etienne
- New file, Software
Criteria for Selecting Language Software by Roy Sprenger- New file, Sounds and Stress
Sounds and stress: a practical, didactic approach by Carl STORZ- In Learn English
Abbey College in Malvern Wells, UK- In Professional Organizations
TESL New Brunswick, Canada- In Web Links for Learners
Business Texts On-Line, from CUP- In Internet Projects
EnglishNet: Exploring the World Wide Web, by Leslie Hammersmith- In Web Links for Learners
Writing Argumentative Essays, from Bill Daly.
February 1997
- Dans Organisations Professionnelles
Ontario Modern Language Teachers Association / Association ontarienne des professeurs de langues vivantes- Libraries | Bibliothèques
This is a new file: ENNSIB and FYI- In Electronic Publications
Language Today, online magazine for professionals- In Publications for Learners of English and in Companies, Products & Services Greencard, a new monthly print magazine
- In Searching Tips
Research -- Efficient searching and MLA Bibliographic Formats- In Web Links for Teachers
English Naturally, environment projects- Worldwide and in Teacher Training ITS English School, UK
- In USA
The American Studies AFEA bibliographical database has been transfered to http://afea.univ-savoie.fr/- In Liens Web Pete Jones shares his instant lesson plan for Little Red Riding Hood, 11-12 grade French.
- In AGREG
The extraordinary web site by Jean Sahai has a new home at http://www.outremer.com/~sharad/- In Web Links for Teachers (and Web Links for Learners)
Joseph Rézeau's homepage: Computer-Assisted Language Learning, English & art links and Concordancing- In Learn English in France (also in Learn French in France and in Teacher Training for TEFL)
The British Insitute, Paris- In Tennessee Bob
2nd edition of his famous French Links- In Email Lists for Teachers
The Applied Linguistics Virtual Library- In Web Links for Learners of English
The Britannica Guide to Black History- In Companies, Products & Services
Mediascope- In Internet Projects Heidi Shetzer's Web Resources
- In Libraries | Bibliothèques
FYI France by Jack Kessler, libraries and publishing in France.- In Dictionnaires | Dictionaries
Leximagne - l'Empereur des pages dico @ Globe-Gate from Tennessee Bob- In Electronic Publications
Write Now! Monthly magazine by students and teachers of English.- In Web Links for Teachers
Rick's English Language Teaching Bookmarks from Kyiv, Ukraine- In Electronic Publications
Christine Meloni's Wandering the Web column from Tesol Matters- In Electronic Publications
An online workshop: The Internet for Teachers, by Edward Tanguay
January 1997
- In English & French Testing Services
TOEFL Mentor Hybrid CD-ROM a commercial product from Encomium Publications- In Ireland
What's the spoken language? from "Useful facts while you are in Ireland" in the Irish Tourist Board's official Web site.- In Distance Learning
Participants wanted for the Merlin Intermediate English Research Project, University of Hull- New Article
Criteria for Selecting Language Software, By Roy Sprenger- In Learn English in France & Worldwide
Southern California International ESL Program (S.C.I.)What Was New in 1996
The What's New and Was New file was started in June 1996. Additions to Volterre-Fr from September 1995 through May 1996 are not indexed. Conference announcements are not archived either. For current conference announcements see Conference Announcements in France and Conference Announcements Worldwide.
Apprendre & enseigner l'anglais | Apprendre & enseigner le français
Subscribe Free to the Paris In Sites Newsletter at http://www.parisinsites.com/Email: linda@wfi.fr
Created by WebFrance International
On the Web since September 1995Visit Metropole Paris
![]()
WebFrance International Home | Paris In Sites Newsletter | Paris Insider Guides |
Castles, Bed & Breakfast, Manors | Apartments & Hotels | Books & Multimedia |
Education & Culture | Language Learning | Paris |
Professional Services - B to B | Travel & Leisure in Paris and France |
Awards for WFI Sites | List of All WFI Sites |
WebFrance International
3 les Grandes Bruyères
91470 Boullay-les-Troux, FranceTelphone:
+33 (0)1 60 12 11 44
Linda Thalman, Director linda@wfi.fr
![]()
Champs-Elysées The audiomagazine for people who love France and the French language and Spanish, Italian & German