|
Proverbes /
Proverbs
- Dictionary of Proverbs and Sayings |
Diccionario de Proverbios y Refranes
http://www.proverbios.com
Proverbs and Sayings in English and their equivalent translations and/or
interpretations in Spanish
-
Matching Quiz of Commonly-Heard Proverbs
http://a4esl.org/q/j/ck/ma-proverbs.html
47 sets of matching exercises with 5 questions each -- 235 proverbs.
It requires JavaScript and NS 3+ or IE 4+. Challenging stuff!
-
Proverbes français
http://perso.wanadoo.fr/proverbes/
A personal page that seems to have all there is to know about
French proverbs! Well organized by month, season, holidays and saints' days.
- Search for English
Proverbs and Sayings
http://www.good-english.com/Eng/parent.htm
Nifty tool for finding proverbs!
- French proverbs
Editor's Note: Simone Monnier Clay has kindly given permission to publish this collection
of Proverbs, originally posted on FLTEACH -- and yes, the accents are missing -- get
you students to find the missing accents as well as discuss the meaning!
Aide-toi, le ciel t'aidera.
Apres la pluie le beau temps.
Beaucoup de bruit pour rien.
Cela se voit comme le nez au milieu de la figure.
C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
On se couche comme on fait son lit.
Vous etes bon comme du pain.
Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.
Il n'y a pas de fumee sans feu.
Il n'y a que le premier pas qui coute.
La fin justifie les moyens.
La nuit porte conseil.
Le chat parti, les souris dansent.
Le remede est pire que le mal.
Les affaires sont les affaires.
Les beaux esprits se rencontrent.
Les bons comptes font les bons amis.
Les murs ont des oreilles.
L'habit ne fait pas le moine.
Mieux vaut tard que jamais.
Oeil pour oeil, dent pour dent.
Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.
Pierre qui roule n'amasse pas mousse.
Pas de rose sans epine.
Qui ne risque rien n'a rien.
Qui se ressemble s'assemble.
Rira bien qui rira le dernier.
Tout est bien qui finit bien.
Tout passe, tout casse.
Vouloir, c'est pouvoir.
Amusez-vous bien.
Email: Simone Monnier Clay
|
Email: linda@wfi.fr
Created
by WebFrance International